De l’obscur – Por lo obscuro

 
DE L’OBSCUR
 
Quand le regard disparaît
les mains sont les sens d’un monde courbé par les étoiles,
les doigts des points cardinaux sans dimension,
des moyens d’ouvrir des entrailles de lumière dans le rêve
et hors le rêve
pour que le sexe change, pour que les couleurs changent
dans un mouvement de caresses du corps à l’extase de l’obscur,
inondé de toutes les couleurs qui tournent et se ressemblent dans la fulgurance
 
 

—————————————
 
 
POR LO OBSCURO
 
Cuando la mirada se desvanece
las manos se vuelven sentidos de un mundo curvado por las estrellas,
los dedos, puntos cardinales sin dimensión,
medios para abrir entrañas de luz dentro y fuera del sueño
para cambiar el sexo, cambiar los colores
en un movimiento de caricias del cuerpo hacia el éxtasis por lo obscuro,
inundado con todos los colores que giran y se asemejan en la refulgencia
 
 
 

Publicités

7 Responses to De l’obscur – Por lo obscuro

  1. ardentedomo dit :

    Des mains comme les yeux de la chair.

  2. Daud dit :

    Quelle soudaine clarté ! c’est éblouissant.

  3. Ybris dit :

    Las manos llegan a veces donde no llega la vista.
    La luz explota dentro del sueño y más allá.
    Los cuerpos con caricias, la oscuridad con color.

    Debe de ser la fecundidad de lo oscuro tanto como la eficacia de las manos.

    Besos

  4. Me gusta pasar a leerte…

    Un estilo que se fluye y casi se palpa

    Saludos

  5. Robin dit :

    Je suis étonné chaque fois.
    Tes poèmes sont une perle dans l’océan de bouette de la blogosphère.

  6. tajalapiz dit :

    el éxtasis carnal será siempre una de las ‘cosas’ más difíciles de plasmar con las palabras. Está más allá de las palabras. Por lo mismo hay que seguir intentándolo.
    Un saludo

  7. alba dit :

    Ah, el extáxis por lo obscuro, muy bello.

    Besos

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :