Este árbol… / Cet arbre…

Cet arbre a une cime si grande qu’on ne voit plus que des bouts du ciel. Ici-bas, le seul bruit captivant résulte de la rencontre entre le vent et les feuilles. Le bourdonnement des insectes s’affaiblit à l’approche de ce tendre frottement sur les stries lisses ou duveteuses. Et il y a donc une attente, comme si un flocon descendait lentement, toujours. Adossé contre le tronc, je continue de l’entendre, le regard fixé sur l’horizon nu et brumeux où se dessinent les villes.

————————————

La copa de este árbol es tan grande que sólo se ven trozos del cielo. Aquí abajo, el único ruido fascinante surge del encuentro entre las hojas y el viento. El zumbido de los insectos se atenúa con la llegada de esta ligera fricción sobre las estrías lisas o vellosas. Y entonces aparece una espera, como si un copo cayera lentamente, siempre. Yo sigo escuchándola, apoyado a un tronco, con la mirada fija en el horizonte desnudo y nebuloso en el que se perfilan las ciudades.

Photo prise par la Maison rhodanienne de l’environnement

Publicités

One Response to Este árbol… / Cet arbre…

  1. un árbol puede llegar a darnos la maravillosa certeza de uno mismo.

    abrazo,

    d.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :