Est-ce le désir qui l’appelle tous les jours, qui le laisse dans cet état où le lointain renforce l’envie de contempler? Car il avait déjà trouvé un point de repère quand cette voiture vint le percuter.
C’étaient des formes métalliques sur lesquelles se dessinaient des fenêtres.
Il s’était à peine relevé et tout lui semblait distinct : les clôtures en bois tombant en miettes, le gazon sec se perdant à perte de vue.
Les couleurs irrécupérables quand il ouvrit les yeux.
Leave a Comment » | 
Mes textes, Non classé | Tagué: écriture, earth, escritura, french text, literatura, literature, littérature, observación, observation, poesía, poetry, texte en français, texto poético, vision, writing | 
Permalien
Publié par versionscelestes
l´attente
d´un son
au pied
des arbres :
la neige
s´arroge
le droit
d´ouvrir
la lumière
———————————————————————————————–
la espera
de un
sonido
al pie
de los
árboles:
la nieve
se arroga
el derecho
de abrir
la luz
2 commentaires | Mes textes, Non classé, Traductions | Tagué: agua, arbre, écriture, beauté, beauty, belleza, e-viajera, e-viajero, e-voyageuse, earth, eau, escritura, espacio, french text, froid, hiver, literatura, literature, littérature, naturaleza, nature, neige, nieve, poème en français, poésie, poesía, poetry, traducción, traduction, translation, versions celestes, writing | Permalien
Publié par versionscelestes
he vivido como una flor
como uno de sus filamentos
las corrientes se acercan
y abro mis brazos
la gota más diminuta,
a punto de llegar,
encierra
formas
en cambio
constante
algo translúcido
que en el lenguaje
se hace
azul
nube o
llamarada
2 commentaires | Mes textes, Non classé | Tagué: agua, écriture, corriente, cosmos, eau, fleur, flor, flower, gota, literatura, literature, littérature, ma poésie, mirada, mondes célestes, poème en espagnol, poésie, poétique, poemas, poesía, poetry, regard, versions celestes, writing | Permalien
Publié par versionscelestes
Tus ojos se mostraron
en la noche.
Tus ojos venían
de tan lejos y
con tanta dulzura se posaron
para que todas las imágenes
en los jardines
surjan
llenas de flores luminosas.
Entonces me puse a danzar en mi corazón,
sin decir nada,
en mi corazón,
mientras tu sólo me observabas.
Un commentaire | Journal, Mes textes, Non classé | Tagué: amor?, écriture, ícaro, cosmos, curación, e-viajera, e-viajero, e-voyageur, e-voyageuse, earth, escritura, Español, espacio, guérison, healing, literatura, littérature, mondes célestes, poème en espagnol, poésie, poétique, poemas, poesía, poetry, spanish poetry, texte en espagnol, texto poético, Version céleste, versiones celestes, versions, versions celestes, writing | Permalien
Publié par versionscelestes
H: Nobody told me that people wouldn’t come
nobody showed me the way of keeping a trace on every thing that has disappeared.
And now the only thing I can bear is this pain
coming from the dust
H: You break ice blocks as if they were dried soft clay.
You saved me and every time my lips tremble
I remember this gift of becoming an angel
who steadily wants to reach the fludity of skies and waters
Un commentaire | Mes textes, Non classé | Tagué: agua, écriture, cosmos, e-voyageur, e-voyageuse, eau, escritura, espace, espacio, literature, littérature, lyrics, ma poésie, poème, poétique, poema, poetry, texte en français, writing | Permalien
Publié par versionscelestes
La nouvelle saison venait de commencer : Qui t’avait cueilli? Tu aurais pu rester couché sur la terre nouvellement fraîche ou toucher la froideur d’une ancienne plaque en pierre. Mais tu es arrivé dans mes mains et je t’ai posé sur le rebord de ma fenêtre.
Maintenant je te regarde dans cet univers plat dont tu te hisses, cet univers hanté par les pentes escarpées, et je me demande inutilement si à force d’observer comment tes pétales de satin résistent à ces brises changeantes je réussirai à découvrir où tu es né. Tout ce que je vois ce sont trois tiges qui obstinément restent dressées, comme si elles cherchaient à prendre d’assaut le ciel, à le transformer.
Je vais pour l’instant refermer cette fenêtre qui a malgré tout réchauffé mon visage et plonger mes yeux dans la lueurs d’autres pupilles.
3 commentaires | Journal, Mes textes, Non classé | Tagué: agua, arbre, écriture, chrysanthème, cosmos, e-viajera, e-viajero, e-voyageur, e-voyageuse, earth, escritura, Español, espace, espacio, fleur, flor, french text, literatura, literature, littérature, mondes célestes, naturaleza, nature, poème en espagnol, poésie, poética de la naturaleza, poétique, poema, reflets, spanish poetry, texte, texte en français, texto, texto poético, traduction, Version céleste, versiones celestes, versions, versions celestes, writing | Permalien
Publié par versionscelestes
NOTRE (IN)HARMONIE
on s’est mis debout pour voir les arbres
pour que la terre se déchaîne
en des rengaines aléatoires
les arbres poussent
font du ciel le reflet de l’eau
les branches s’étalent
les feuilles veulent se détacher
vers les nuages aqueux afin de
percer comme une flèche
la vue profonde que tapie
l’obscur se rapprochant de la dissolution
—————————————
NUESTRA (IN)ARMONÍA
nos pusimos de pie para ver los arboles
para que la tierra se liberase con furia
en la misma cantinela fortuita
los árboles crecen
hacen del cielo el reflejo del agua
las ramas se extienden
las hojas se quieren desprender
hacia las nubes acuosas para
penetrar como flecha
la vista profunda que esconde
lo oscuro cada vez más cerca de la disolución
(Plutôt la musique de l’album Zeit de Tangerine Dream / Mejor la música del álbum Zeit de Tangerine Dream)
8 commentaires | Mes textes, Traductions | Tagué: agua, arbre, écriture, cosmos, e-viajera, e-viajero, e-voyageur, e-voyageuse, earth, eau, escritura, Español, espace, espacio, french text, literatura, literature, littérature, ma poésie, mondes célestes, naturaleza, nature, poème, poème en espagnol, poème en français, poésie, poética de la naturaleza, poétique, poema, poema en español, poemas, poesía, poetry, reflets, spanish poetry, texte, texte en espagnol, texte en français, texto, texto en español, texto poético, traducción, traduction, traduction littéraire, translation, Version céleste, versiones celestes, versions, versions celestes, writing | Permalien
Publié par versionscelestes
VISION
la vision d’une larme de réalité
la vision du sang se déclinant en feuillages
vision des feuillages dégageant de la fumée
vers la vision de l’obscure géométrie
des milliers de cordes lumineuses dans la vision
d’un espace qui pleut pour la vision d’un plan de mire
multiplié par la vision de la fumée qui détruit tout angle
de la douce fumée qui est la vision sur les plantes
leur cœur en projection décomposé en fumée
qui enveloppe le monde et se relie en fumée
vers un organisme dont la fumée est la seule marque de croissance
et le vent solaire coulant vers les yeux de tout achèvement de croissance
et d’autres processus s’y jetant pour déclencher de nouvelles croissances
—————————————
VISIÓN
la visión de una lágrima de realidad
la visión de la sangre bajo diferentes hojas
visión de las diferentes hojas al liberar un humo
hacia la visión de la obscura geometría
de miles de sogas de luz en la visión
de un espacio que llueve por la visión de un plano de mira
multiplicado por la visión del humo que destruye todo ángulo
del suave humo que es la visión en las plantas
su corazón en proyección descompuesto en humo
que envuelve al mundo y se une en humo
hacia un organismo cuyo humo es el único signo de crecimiento
y el viento solar que fluye hacia los ojos de todo término de crecimiento
y otros procesos que afluyen para desencadenar nuevos crecimientos
9 commentaires | Non classé | Tagué: agua, écriture, cosmos, e-viajera, e-viajero, e-voyageur, e-voyageuse, earth, eau, escritura, Español, espace, espacio, french text, literary translation, literatura, literature, littérature, ma poésie, mondes célestes, poème, poésie, poétique, poema, poema en español, poesía, poetry, texte, texte en espagnol, texto poético, traducción, traduction, traduction littéraire, translation, Version céleste, versiones celestes, versions, versions celestes, writing | Permalien
Publié par versionscelestes
IM-PRECIOSO
en el momento de un ciclo
esta oscuridad
las rosas que laceran los brazos
las aguas de un río
su caudal
la luz que no podrá liberar las in-definiciones
—————————————
IM-PRÉCIEUX
au moment d’un cycle
cette obscurité
les roses qui meurtrissent les bras
les eaux d’un fleuve
son débit
la lumière qui ne pourra pas libérer les in-définitions
8 commentaires | Non classé | Tagué: agua, écriture, cosmos, e-viajera, e-viajero, e-voyageur, e-voyageuse, earth, eau, escritura, Español, espace, french text, light, literary translation, literatura, literature, littérature, lumière, luz, ma poésie, mondes célestes, obscurité, oscuridad, poème, poème en espagnol, poème en français, poésie, poétique, poema, poema en español, poemas, poesía, poetry, rosa, rose, spanish poetry, texte, texte en espagnol, texto, texto poético, traducción, traduction, traduction littéraire, translation, Version céleste, versiones celestes, versions, versions celestes, writing | Permalien
Publié par versionscelestes
devant l’horizon
arrive ce calme
de fleurs
sans rides
toujours entourées
par de l’air
mouvant
si des pétales
s’envolaient
flottaient
qui s’en soucierait
des milliers de
formes
s’éparpilleraient
sur un espace
plus vaste
que leur nombre
des points
indistincts
pour la distance
elles ne s’agrandiraient
jamais
qui s’effrayerait
à leur approche
ces pétales qui
tombent sur
les bâtiments
délabrés
image
immobile
sur les eaux
des courants
rouges
nocturnes
Un commentaire | Mes textes | Tagué: écriture, bâtiment, e-viajera, e-viajero, e-voyageur, e-voyageuse, earth, escritura, horizon, literatura, literature, littérature, pétale, pétales, petalo, poème, poésie, poétique, poema, poemas, poesía, poetry, texte, texte en français, texto, texto poético, Version céleste, versiones celestes, versions, versions celestes, writing | Permalien
Publié par versionscelestes
VERSIONS CELESTES 