NOTRE (IN)HARMONIE
 
on s’est mis debout pour voir les arbres
pour que la terre se déchaîne
en des rengaines aléatoires

les arbres poussent
font du ciel le reflet de l’eau

les branches s’étalent
les feuilles veulent se détacher
vers les nuages aqueux afin de
percer comme une flèche
la vue profonde que tapie
l’obscur se rapprochant de la dissolution
 
 
 
—————————————
 
 
NUESTRA (IN)ARMONÍA
 
nos pusimos de pie para ver los arboles
para que la tierra se liberase con furia
en la misma cantinela fortuita

los árboles crecen
hacen del cielo el reflejo del agua

las ramas se extienden
las hojas se quieren desprender
hacia las nubes acuosas para
penetrar como flecha
la vista profunda que esconde
lo oscuro cada vez más cerca de la disolución
 
 
 
 
(Plutôt la musique de l’album Zeit de Tangerine Dream / Mejor la música del álbum Zeit de Tangerine Dream)
 
 

 
 
Silencio
proyección
sicodélica de
la mente

tu cuerpo no
se resiste
al paso de millones
y millones
de galaxias

tu solo trabajo
es aquella larga
deconstrucción
de la sombra
y la luz:
 
 
su fusión
 
 
 
 

 
 
Silence
épure
psychédélique
de l’esprit

ton corps n’oppose
aucune résistance
au passage des millions
et des millions
de galaxies

ton seul travail
est cette longue
déconstruction
de l’ombre
et de la lumière :
 
 
leur fusion
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
VISION
 
la vision d’une larme de réalité
la vision du sang se déclinant en feuillages
vision des feuillages dégageant de la fumée
vers la vision de l’obscure géométrie
des milliers de cordes lumineuses dans la vision
d’un espace qui pleut pour la vision d’un plan de mire
multiplié par la vision de la fumée qui détruit tout angle
de la douce fumée qui est la vision sur les plantes
leur cœur en projection décomposé en fumée
qui enveloppe le monde et se relie en fumée
vers un organisme dont la fumée est la seule marque de croissance

et le vent solaire coulant vers les yeux de tout achèvement de croissance
et d’autres processus s’y jetant pour déclencher de nouvelles croissances
 
 
 
—————————————
 
 
VISIÓN
 
la visión de una lágrima de realidad
la visión de la sangre bajo diferentes hojas
visión de las diferentes hojas al liberar un humo
hacia la visión de la obscura geometría
de miles de sogas de luz en la visión
de un espacio que llueve por la visión de un plano de mira
multiplicado por la visión del humo que destruye todo ángulo
del suave humo que es la visión en las plantas
su corazón en proyección descompuesto en humo
que envuelve al mundo y se une en humo
hacia un organismo cuyo humo es el único signo de crecimiento

y el viento solar que fluye hacia los ojos de todo término de crecimiento
y otros procesos que afluyen para desencadenar nuevos crecimientos
 
 
 
 

 
IM-PRECIOSO
 
en el momento de un ciclo
esta oscuridad
las rosas que laceran los brazos
las aguas de un río
su caudal
 
 
la luz que no podrá liberar las in-definiciones
 
 
—————————————
 
 
IM-PRÉCIEUX
 
au moment d’un cycle
cette obscurité
les roses qui meurtrissent les bras
les eaux d’un fleuve
son débit
 
 
la lumière qui ne pourra pas libérer les in-définitions
 
 
 

 
Ouverte, ma porte montrait doucement la lumière émise.

Juste avant le soir toutes les rangées de carreaux prenaient la couleur enflammée des cendres.

Entourée d’un halo iridescent, mon ombre, face à la maison, ondulait, se déplaçait.

Du seuil ce noir rampait vers l’intérieur.

Je pouvais souvent rester ainsi et voir comment le coucher du soleil délogeait les couleurs, et sentir comment la nuit m’accompagnait, ruisselante, silencieuse.

Puis je fermais toutes les entrées, toutes les fenêtres, je couvrais toutes les fentes et ne savais rien de mon corps.

Je demeurais longtemps ainsi. Pour mieux ouvrir les yeux.
 
 
 

 
devant l’horizon
arrive ce calme
de fleurs
sans rides
toujours entourées
par de l’air
mouvant

si des pétales
s’envolaient
flottaient

qui s’en soucierait

des milliers de
formes
s’éparpilleraient
sur un espace
plus vaste
que leur nombre

des points
indistincts
pour la distance
elles ne s’agrandiraient
jamais

qui s’effrayerait
à leur approche

ces pétales qui
tombent sur
les bâtiments
délabrés

image
immobile
sur les eaux
des courants
rouges
nocturnes
 
 
 

 
Inútil mirar a través de la mirilla cerrada de la puerta. Inútil esperar a que una voz se aproxime y pida auxilio o haga una llamada. En cambio, es seguro que la cerradura de la puerta cederá mediante el arma escondida cuidadosamente en la chaqueta mojada por el sudor. La puerta tiene que abrirse ahora, cueste lo que cueste, o se cerrará para siempre y el fin se arrojará sobre todo impulso de sobrevivencia antes de poder voltearse para mirar por última vez, antes de cruzar el umbral para ir de la noche a luz, o del día a la oscuridad.
 
 

 
 
muéstrame tus llagas
te las hiciste ayer
los niños saltaban
gritaban se curaban
con absoluto desorden
y desprecio por los demás

son quemaduras
en los diversos estados
no secan hasta hoy

de tanto latir perfectamente
se iluminan al rojo vivo

para quedar a oscuras
te falta una pizca de sal

aunque no podamos dormir
 
 
 

 
Co. N° 1
 
 
Toi d’abord, montre-moi ce couloir-là. Tu le connais bien ? Bien. Je ne savais pas qu’on pouvait même reconnaître chaque sillon à l’intérieur d’un bâtiment. Et cette lumière blafarde ? Personne ne l’a changé ? Et ces ampoules grillées ? Personne ne fait l’entretien ? Après tout, quel genre d’entretien pourrions-nous donner à ce plancher en béton, à ces plafonds oppressifs ? Mais, qu’est-ce que tu fais ? Tu es tou-(t)-te rêveu-(r)-se… Viens-là, arrête de te mettre comme ça et prends les photos. Oui, voilà, comme ça, continue, t’arrête pas, oui, oui. Maintenant tu vas entrer dans cette cellule, mets-toi entre les barreaux, oui, voilà. Dépêche, on a pas de temps à perdre, il faut tout voir, hein ? On est venu pour se divertir. Et puis cette séance de tourisme nous coûte les yeux de la tête, oublie pas que c’est grâce à toi que j’ai eu un bon prix… et quel sens des affaires, ma parole, mais il aurait fallu mettre un truc écolo aussi. Bon, aller, viens, je veux arriver au fond du couloir, aller, reste pas là, on y vas… on y vas, on y vas je te dis, je comprends pas cette manie de se mettre à chialer à voix basse. La porte est juste là. Tu vois pas que cette chambre est vide ? Elle est juste toute blanche, blanche, et toutes ces petites fentes qu’on peut voir là-haut, c’étaient pour faire le suivi de tout le processus, comme sur une ligne de montage.
 
 
 

 
 
nos hablamos sin buscar mucho
algunos puntos juntos
algunas vías en dónde los labios del pasado
pudieran asirse a la lubricidad del presente

buscamos descubrirnos
abrirnos
danzar como si el humo del orgasmo nos acariciara siempre

mírame
no he cambiado mucho
sólo estoy viud@ del deseo que no habita en tu garganta
en tantos años pude crear una vida
con esta dulce agitación y abrir la boca en pos del impulso
que fluye fuera de los cuerpos y por los cuerpos
y así buscar en las piedras hasta imaginar
y así dibujar burbujas para mirar mejor a las que vuelan
y así tener el calor de tus ojos cada vez que me pusiera a bailar sol@

más ahora vienes y me dices que todos los seres
están a la deriva en este espacio
y que deben regresar al mismo punto para desovar

¿a dónde te fuiste?
 
 
 
 

 
                 À vous tou-(s)-tes, sans savoir ce qu’est la lucidité
 
 
 
Tous les cours d’eau coulent
Tu vois ces reflets ?
Le soleil se pose là-bas
L’horizon se pose là-bas
Les usines chantent ?
Les éoliennes courent sans partir
Les automobiles les piles les synergies
le grand plan d’une ville qui se contente d’une rose
pour cette rosée
que le fossé
a détruit tout le temps
quand le houx a séduit
la beauté par ses piquants
et ses feuilles sont des dards
vers ce point sur la carte que tu connais par cœur
Mais ton cœur se déplace ne reste que pour garder une réflexion
un jour une minute pour la jeter par la fenêtre que
changent les images à la vitesse de la lumière
Est-ce que tu penses à ce que tu souhaites en ce moment ?
Regarde : ces points sur la carte
te seront nécessaires
importants
malgré toutes ces sociétés au bord de l’extinction
et leurs jardins
les gens
leur larmes
 
 
 

MATER-IA
 
 
Un punto de materia. Guijarro en medio de un desierto. Trozo áspero que termina por encontrarse en estas dunas luego de largas erosiones y acumulamientos durante una historia tan vieja como este crepúsculo monótono.

Como todo lo que nos escudriña.

Y ahora los restos de luz se ocultan por detrás de las dunas, y bajo el silencio de lejanos sistemas estelares, las brisas de arena empiezan a cubrir los reflejos de este suave fósil, de este agitado brote.
 
 
—————————————
 
 
DESEXPLICACIONES
 
              a Loïs de Murphy, primera rosa para un diálogo
 
 
agitación aquella, de pequeños cambios enterrados
en un guijarro para llevarlo a su nuevo nacimiento:
semejante al firmamento
cúmulo de silencio
 
 
 

 
               à Loïs de Murphy, première rose pour un dialogue
 
 
cette agitation de petits changements enfoncés
dans un caillou pour le porter vers sa nouvelle naissance :
semblable au firmament
amas de silence
 
 

 
C’est un point de matière. Un caillou au milieu d’un désert. Un morceau rugueux qui finit par se retrouver sur ces dunes après de longues érosions et entassements au cours d’une histoire aussi vieille que ce crépuscule monotone.

Comme tout ce qui nous scrute.

Et maintenant les restes de lumière s’enfoncent derrière les dunes, et sous le silence de lointains systèmes stellaires, les brises du sable commencent à couvrir les reflets de ce fossile doux, de ce bourgeon agité.

 
GRAMMAIRE DU SEMBLABLE
 
            Après avoir contemplé Série 1-A sur Fishturn
 
 
La projection d’un désert est la grammaire première de l’espace
Les nuances condensent la lumière insaisissable
Les corps qui émergent ou s’affaissent
montrent comment la fixité de ce monde coule
sur un pilier au milieu d’un vide rouge où il existe des semblables
 
 
—————————————
 
 
GRAMÁTICA DE LO SEMEJANTE
 
            Luego de ver Série 1-A en Fishturn
 
 
La proyección del desierto es gramática primigenia del espacio
Los matices unen la luz inasible
Los cuerpos que surgen o se hunden
muestran cómo lo fijo del mundo fluye
sobre un pilar en medio de un vacío rojo donde existen los semejantes
 
 
 

 
Tus suaves latidos,
más cercanos cada vez,
más fuertes,
se pierden con las voces,
con los ruidos de afuera.
¿A dónde llegaste, en donde
buscarás abrir los ojos ahora?
Sólo escucha: el viento guía
hasta volverse
el único sonido en medio de la noche.
 
 
 

 
Bonjour,

Grâce à mon colocataire j’ai découvert ce petit recueil de nouvelles d’Isaac Asimov. Je vous en livre une: elle va sûrement vous plaire.

Cordialement,

Vos Versions Célestes
 
 
—————————————
 
 
AU PRIX DU PAPYRUS

Mon frère se mit à dicter dans son meilleur style oratoire, celui qui tient les tribus suspendues à ses lèvres.

« Au commencement, dit-il, il y a exactement quinze milliards deux cents millions d’années, un grand boum se produisit et l’Univers…

Mais, je m’étais arrêté d’écrire.

« Il y a quinze milliards d’années ? m’écriai-je, incrédule.

– Et bien, oui. Tu sais que je suis inspiré.

– Je ne mets pas le fait que tu sois inspiré en doute ». (Il vaut mieux pas. Il a trois ans de moins que moi, mais je n’essaierais jamais de mettre son inspiration en doute. Personne d’autre non plus, car ça chaufferait drôlement.) « Mais as-tu l’intention de raconter l’histoire de la Création sur quinze milliards d’années ?

– Il le faut bien, répondit mon frère. C’est le temps que cela a pris. Tout est là-dedans », il se tapa le front, « et cela vient de la plus haute autorité ». Alors là, je posai mon stylet.

– « Sais-tu combien coûte le papyrus ? Lui demandai-je.

– Pardon ? (il est peut-être inspiré, mais j’ai souvent remarqué que l’inspiration ne couvre pas des sujets aussi sordides que le prix du papyrus.)

– Supposons que tu décrives les événements d’un million d’années sur chaque rouleau de papyrus. Il te faudrait quinze mille rouleaux. Tu devrais parler longtemps, et tu sais que tu te mets à bégayer au bout d’un moment. Il faudrait que j’écrive longtemps pour les remplir et mes doigts ne tiendraient pas le coup. Et même si nous pouvions nous offrir tout ce papyrus et si tu avais assez de voix et moi assez de force, qui accepterait d’en copier une telle quantité ? Nous devons assurer une centaine de copies avant d’être publiés, et sans cela, pas de droits d’auteur, hein ? »

Mon frère réfléchit un moment.

« Tu crois vraiment qu’il faut que je coupe ?

– Coupe, si tu veux toucher le public.

– Que penses-tu de cent ans ?

– Que penses-tu de six jours ?

– On ne peut pas résumer la création en six jours, s’écria-t-il, horrifié.

– C’est tout ce que j’ai comme papyrus. Alors, que décides-tu ?

– Oh ! Bon », dit-il. Et il se remit à dicter.

« Au commencement… Il faut vraiment que ce soit en six jours, Aaron ?

– En six jours, Moïse », répondis-je fermement.
 
 
—————————————
(Traduction par Monique Lebailly)
 
 

 
Bonsoir,

Pour finir le mois, voici un poème du grand César Moro. Une pensée spéciale pour tout le monde et en particulier pour les blogs Mixha’s Attic, Sol Negro et Matriz Musical.

À bientôt
 

—————————————
 
Buenas tardes:

Para terminar el mes los dejo con un poema del gran César Moro. Saludos a todos y en especial a los blogs Mixha’s Attic, Sol Negro et Matriz Musical.

Hasta pronto
 

—————————————
 
 
VIAJE HACIA LA NOCHE

              Es mi morada suprema, de la que ya no se vuelve
              (Krishna, en el Bhagavad Gita)

 
como una madre sostenida por ramas fluviales
de espanto y de luz de origen
como un caballo esquelético
radiante de luz crepuscular
tras el ramaje denso de árboles y árboles de angustia
lleno de sol el sendero de estrellas marinas
el acopio fulgurante
de datos perdidos en la noche cabal del pasado
como un jadear eterno si sales a la noche
al viento calmar pasan los jabalíes
las hienas hartas de rapiña
hendido a lo largo el espectáculo muestra
faces sangrientas de eclipse lunar
el cuerpo en llamaradas oscila
por el tiempo
sin espacio cambiante
pues el eterno es el inmóvil
y todas las piedras arrojadas
al vendaval a los cuatro puntos cardinales
vuelven como pájaros señeros
devorando lagunas de años derruidos
insondables telarañas de tiempo caído y leñoso
oquedades herrumbrosas
en el silencio piramidal
mortecino parpadeante esplendor
para decirme que aún vivo
respondiendo por cada poro de mi cuerpo
al poderío de tu nombre oh poesía
 
 
—————————————
 
 
VOYAGE VERS LA NUIT

              Dans ma demeure suprême dont on ne revient plus
              (Krishna, dans le Mahâbhârata)

 
comme une mère soutenue par des branches fluviales
d’effroi et de lumière d’origine
comme un cheval squelettique
rayonnant de clarté crépusculaire
derrière l’épaisse ramure de tant d’arbres d’angoisse
plein de soleil le sentier d’étoiles marines
l’amas fulgurant
de données perdues dans la nuit exacte du passé
comme un halètement éternel si tu sors dans la nuit
dans le vent chercher calme passent les sangliers
les hyènes repues de rapine
fendu en long le spectacle montre
des faces sanglantes d’éclipse de lune
le corps en flambées oscille
dans le temps
sans espace changeant
car l’éternel c’est l’immobile
et toutes les pierres jetées
contre l’ouragan contre les quatre points cardinaux
reviennent comme des oiseaux solitaires
dévorant des lagunes d’années en ruines
d’insondables toiles tissées par les araignées du temps effondré et ligneux
des cavités rongées de rouille
dans le silence pyramidal
éclat blafard et vacillant
pour me dire que je vis encore
répondant par chacun des pores de mon corps
à la puissance de ton nom ô Poésie
 
 
 
(Traduction de Claude Couffon)
 
 
 

 
 

 
 
BEIRUT – Elephant Gun    (re-création)
 
 
“If I was young, I’d flee this town
I’d bury my dreams underground”
As did I, we drink to die, we drink tonight

“Si fuera joven huiría de esta ciudad.
Mis sueños, los enterraría bajo tierra”.
Así lo hice, y esta noche bebemos hasta morir.

« Si j’étais jeune, je fuirais cette ville.
Mes rêves, je les enfouirais dans la terre ».
Ainsi je l’ai fait, et ce soir nous buvons à en mourir.

Far from home, elephant gun
“Let’s take them down one by one”
We’ll lay it down, “it’s not been found, it’s not around”

Lejos de allá, rifles para cazar elefantes.
“A derribarlos, uno por uno”.
Y nos echaremos ahí. “No han sido hallados, no están por aquí”.

Loin de là bas, des fusils pour la chasse d’éléphants.
« Qu’on les abatte, l’un après l’autre ».
Et nous nous coucherons ici-bas. « On ne les a pas retrouvé, ils ne sont plus là ».

Let the seasons begin – it rolls right on
Let the seasons begin – take the big game down

Qué empiecen las estaciones – todo llega como debe ser.
Qué empiecen las estaciones – a derribar la caza mayor.

Que les saisons commencent – tout arrive comme il faut.
Que les saisons commencent – que toute chasse disparaisse.

Let the seasons begin – it rolls right on
Let the seasons begin – take the big game down

Qué empiecen las estaciones – todo llega como debe ser.
Qué empiecen las estaciones – a derribar la caza mayor.

Que les saisons commencent – tout arrive comme il faut.
Que les saisons commencent – que toute chasse disparaisse.

And it rips through the silence of our camp at night
And it rips through that night all I have and hide.

Y rasgan el silencio de nuestro campamento en la noche.
Y rasgan aquella noche, todo lo que tengo y escondo.

Et le silence qui règne à notre camp est déchiré cette nuit.
Et voici la déchirure de cette nuit, de tout ce que je cache et possède.

And it rips through the silence of our camp at night
And it rips through the silence, all that is left is all that I hide

Y rasgan el silencio de nuestro campamento en la noche.
Y rasgan el silencio, y todo lo que resta lo escondo.

Et le silence qui règne à notre camp est déchiré cette nuit.
Et le silence est déchiré, et tout ce qui reste je le cache.

 
 
entre las ramas
formas horizontales de lo vacío

su agujas pican las aguas         arriba

caen desde la primera vértebra
hasta el paladar

sin perfil           en el estanque
 
 
 
 

 
PARALLÈLES
 

vas courir la première
le bord sera toujours beau comme un mirage
les cours d’eau les arbres les animaux qui paissent les témoignages
d’une petite ville que tu reverras sous les bruits des avions allant
vers les cours obliques de l’horizon
comme une voix qui se dégrade
une voix que l’on entend de très loin

l’œil ne te quittera pas
là où il y a un vent
avant sa naissance
ressentie sur le point culminant de tout ce que tu souhaites là
ciel reflété connexion ou déconnexion
solitude de toute action
vas courir la première
car tu souhaites flotter
et ne penser à rien
dans cette chute qui est toujours un chant d’amour aux parallèles
 
 
—————————————
 
 
PARALELAS
 

se la primera en correr
el borde será siempre bello como un espejismo
las corrientes de agua los árboles los animales que pastan las declaraciones
de una pequeña ciudad que verás bajo el ruido de los aviones que van
hacia las corrientes oblicuas del horizonte
como una voz que se desgasta
una voz que se oye de muy lejos

el ojo no te dejará
allá donde hay un viento
antes de su nacimiento
que nos cala en el punto más alto de todo lo que deseas allá
cielo reflejado conexión o desconexión
soledad de toda acción
se la primera en correr
pues deseas flotar
y no pensar nada
en esta caída que siempre se vuelve un canto de amor a las paralelas
 
 

 
 
No me importa si has visto los cielos
No me importa si has descubierto continentes inexplorados
El hecho es que piensas como si todo estuviera bien
Como si fuera la naturaleza primigenia del primer día
Sólo que no hay primer día
Y tu creación no es naturaleza
Es un hecho indecible que aún yace en tu mesa de maneras
Un hecho cruel que aparece en varias formas
Como cuando dices que tengo un luminoso cuerpo de zorra
Como cuando declaras que no puedo trabajar ningún día en ningún puesto como tú
Como cuando afirmas que el mundo es la definición del más fuerte
Y el té en la cima de la Idea no es para mi
Aún cuando sólo sea para quedarme contigo
Y aún cuando las Ideas apenas existan

Ni con ello ves que deseo tu apoyo
Y no tu patética condescendencia
 
 
(Traduction de ce texte publié le 9 mars)

 
oh aquí y allá
las sombras y las acacias dibujan líneas sinuosas
líneas zigzagueantes sobre la piel que repta en los caminos de la piel
oh aquí aquí
me vengo
de la visión de que te vengas en el eje de mi voz al codiciarte

nos haremos todo lo que deseamos
 
 
 

 
oh ici et là bas
les ombres et les acacias dessinent des lignes sinueuses
des lignes brisées sur la peau qui rampe sur le chemin de la peau
oh ici ici
je viens
te voir venir sur l’axe de ma voix qui te désire

on se fera tout ce que l’on veux
 
 
 

 
Une tristesse s’épanouissait dans mon corps, paradoxalement. Une tristesse alourdie au bout de mes doigts. Ainsi, mes mains, telles que les géraniums de ton jardin, exhalaient des parfums autour de ton corps.
 
 
 

 
…pour qu’il n’y ait ni des sujets ni des puissances ni des soumissions.
 
…para que no hayan ni súbditos, ni poderes ni sometimientos.
 
 

 
 
Confucius et le prince

À un prince qui lui demandait comment et dans quelle mesure il devait augmenter son armée pour vaincre un peuple du sud, Confucius répondit :

« Licencie toute ton armée, emploie ce que te coûte aujourd’hui cette armée à instruire tes sujets et à développer l’agriculture ; ce peuple du sud chassera son prince et sans guerre se soumettra à ta puissance ».
 
 

—————————————
 
 

Confucio y el príncipe

Ante un príncipe que le preguntaba cómo y en qué medida debía aumentar su ejército para vencer a un pueblo del sur, Confucio respondió:

“Despide a todo tu ejército, emplea el costo actual de este ejército en la enseñanza de tus súbditos y el desarrollo de la agricultura; aquel pueblo del sur expulsará a su príncipe y sin ninguna guerra se someterá a tu poder”
 
 
 

 
DE L’OBSCUR
 
Quand le regard disparaît
les mains sont les sens d’un monde courbé par les étoiles,
les doigts des points cardinaux sans dimension,
des moyens d’ouvrir des entrailles de lumière dans le rêve
et hors le rêve
pour que le sexe change, pour que les couleurs changent
dans un mouvement de caresses du corps à l’extase de l’obscur,
inondé de toutes les couleurs qui tournent et se ressemblent dans la fulgurance
 
 

—————————————
 
 
POR LO OBSCURO
 
Cuando la mirada se desvanece
las manos se vuelven sentidos de un mundo curvado por las estrellas,
los dedos, puntos cardinales sin dimensión,
medios para abrir entrañas de luz dentro y fuera del sueño
para cambiar el sexo, cambiar los colores
en un movimiento de caricias del cuerpo hacia el éxtasis por lo obscuro,
inundado con todos los colores que giran y se asemejan en la refulgencia
 
 
 

 
 
La edad de la luna.

La estructura de la tierra.

Un halo de luz alrededor.

Si la figura de toda flor fuera la representación de una explosión,
el cáliz sería la ventana de todo influjo.

El instante del alba.

El movimiento de un punto distante y aislado.

La duración de todas las aguas
bajo infinitos cielos estrellados.
 
 
 

 
 
L’âge de la lune.

La structure de la terre.

Un halo de lumière tout autour.

Si le dessin de toute fleur était la représentation d’une explosion,
le calice serait la fenêtre de l’influx.

L’instant de l’aube.

Le mouvement d’un point distant et isolé.

La durée de toutes les eaux
sous des infinies cieux étoilés.